-
1 живущий в лесу
-
2 живущий в лесу
-
3 растущий или живущий в лесу
Makarov: sylvestralУниверсальный русско-английский словарь > растущий или живущий в лесу
-
4 sylvestral
The English-Russian dictionary general scientific > sylvestral
-
5 sylvestral
1) Биология: живущий в лесу, растущий в лесу2) Макаров: растущий или живущий в лесу -
6 sylvestral
-
7 woodman
ˈwudmən сущ.
1) лесник Syn: forester, forest-guard
2) лесоруб Syn: lumber-man, wood-cutter
3) человек, живущий в лесу( редкое) лесник;
лесоруб;
дровосек;
торговец дровами;
деревообделочник;
столяр;
плотник преим. (американизм) человек, работающий в лесу или часто посещающий лес, особ. тот, кто хорошо знает лес woodman лесник ~ лесной житель ~ лесоруб ~ уст. охотник woodsman: woodsman = woodman -
8 sylvestrian
Биология: живущий в лесу, растущий в лесу -
9 sylvestrian
-
10 vana-vāsa
1. живущий в лесу 2. ♂ 1) жизнь в лесу 2) отшельничество -
11 чодыра
чодыраI1. лес; деревья, стоящие во множестве на корню; пространство, обильно заросшее деревьямиПӱнчӧ чодыра сосновый бор;
лышташан чодыра лиственный лес;
иман чодыра хвойный лес;
пич чодыра глухой лес.
Сакарын йӧратыме верже чодыра лие. С. Чавайн. Любимым местом Сакара стал лес.
Чодыра шуко – переге, чодыра шагал – ит ру, чодыра уке – шынде. Калыкмут. Много леса – береги, мало леса – не руби, леса нет – посади.
2. лес; срубленные деревья как строительный, поделочный и т. п. материалЧодырам шупшыкташ возить лес;
чодырам волташ сплавлять лес.
Пӧртлан, завод ышташ кая чодыра. В. Иванов. Лес идёт на строительство домов, заводов.
Ятыр тӱжем кубометр чодыра ик тураш погына. В. Исенеков. Много тысяч кубометров леса сосредотачивается в одном месте.
3. диал.Г.: цадырачаща, трущобаЭрташ лийдыме чодыра непроходимая чаща.
Смотри также:
чашкер4. в поз. опр. лесной; леса, связанный с лесом, находящийся в лесу, растущий или живущий в лесуЧодыра поянлык лесное богатство;
чодыра виш просека;
чодыра тӱр опушка леса;
чодыра паша лесозаготовки;
чодыра орол лесник.
Ынде Сакар чодыра корно дене ошкылеш, чодыра юж дене шӱла. С. Чавайн. Теперь Сакар шагает по лесной дороге, дышит лесным воздухом.
А пытартыш жапыште тыгайлан йӧнжат лийын огыл: то граждан сар, то шужен ий, то чодыра пожар. «Ончыко» А в последнее время на такое не было и условия: то гражданская война, то голодный год, то лесные пожары.
Идиоматические выражения:
IIдиал. крупный (о помоле)Чодыра шинчал соль крупного помола;
чодыра ложаш мука крупного помола.
Смотри также:
шолдыра -
12 чодыра
I1. лес; деревья, стоящие во множестве на корню; пространство, обильно заросшее деревьями. Пӱнчӧ чодыра сосновый бор; лышташан чодыра лиственный лес; иман чодыра хвойный лес; пич чодыра глухой лес.□ Сакарын йӧратыме верже чодыра лие. С. Чавайн. Любимым местом Сакара стал лес. Чодыра шуко – переге, чодыра шагал – ит ру, чодыра уке – шынде. Калыкмут. Много леса – береги, мало леса – не руби, леса нет – посади.2. лес; срубленные деревья как строительный, поделочный и т. п. материал. Чодырам шупшыкташ возить лес; чодырам волташ сплавлять лес.□ Пӧртлан, завод ышташ кая чодыра. В. Иванов. Лес идёт на строительство домов, заводов. Ятыр тӱ жем кубометр чодыра ик тураш погына. В. Исенеков. Много тысяч кубометров леса сосредотачивается в одном месте.3. диал., Г. цадыра чаща, трущоба. Эрташ лийдыме чодыра непроходимая чаща. См. чашкер.4. в поз. опр. лесной; леса, связанный с лесом, находящийся в лесу, растущий или живущий в лесу. Чодыра поянлык лесное богатство; чодыра виш просека; чодыра тӱр опушка леса; чодыра паша лесозаготовки; чодыра орол лесник.□ Ынде Сакар чодыра корно дене ошкылеш, чодыра юж дене шӱ ла. С. Чавайн. Теперь Сакар шагает по лесной дороге, дышит лесным воздухом. А пытартыш жапыште тыгайлан йӧ нжат лийын огыл: то граждан сар, то шужен ий, то чодыра пожар. «Ончыко». А в последнее время на такое не было и условия: то гражданская война, то голодный год, то лесные пожары.◊ Чодыра лудо зоол. дупель; болотная птица с длинным тонким клювом.II диал. крупный (о помоле). Чодыра шинчал соль крупного помола; чодыра ложаш мука крупного помола. См. шолдыра. -
13 nemoral
-
14 nemoral
[ʹnem(ə)rəl] a редк.лесной, живущий в лесу -
15 Waldbruder
m -
16 silvícola
-
17 bushie
Австралийский сленг: someone who lives in the Bush, деревенщина, малокультурный человек, сельский житель, необразованный человек (живущий в лесу, в буше) -
18 nemora
Макаров: живущий в лесу, лесной -
19 необразованный человек
1) General subject: illiterate, uneducated person2) Australian slang: bushie (живущий в лесу, в буше)3) Jargon: lowbrow low-browУниверсальный русско-английский словарь > необразованный человек
-
20 woodman
[`wʊdmən]лесниклесоруб, дровосекчеловек, живущий в лесустоляр, плотникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > woodman
См. также в других словарях:
Палэсмурт — (удм. Получеловек) персонаж удмуртского фольклора, злой одноглазый человек, живущий в лесу. Популярный персонаж сказок. Содержание 1 Образ 2 Аналоги … Википедия
лесно́й — ая, ое. 1. прил. к лес. Лесная чаща. Лесные богатства. Лесные насаждения. || Находящийся, расположенный в лесу. Лесная тропа. □ Глухие таежные пространства со всех сторон окружают далекий лесной аэродром. Соколов Микитов, Над синей тайгой. ||… … Малый академический словарь
лесной — ая, ое. 1. к Лес (1 зн.). Л ая чаща. Л ые богатства. // Находящийся, расположенный в лесу. Л ая тропа. // Растущий, живущий в лесу. Л ая земляника. Л ые птицы. Л ые звери. // Покрытый лесами; лесистый. Л. край. Л. район. Л ая сторона. //… … Энциклопедический словарь
лесной — ая, ое. 1) а) к лес 1) Л ая чаща. Л ые богатства. б) отт. Находящийся, расположенный в лесу. Л ая тропа. в) отт. Растущий, живущий в лесу. Л ая земляника. Л ые птицы … Словарь многих выражений
НГА — в самодийской мифологии божество. 1) В мифологии энцев (в зафиксированном Б. О. Долгих варианте пантеона, близком нганасанскому) и нганасан (н г у о, н г о) общее название божеств, принадлежащих высшему уровню пантеона и относительно равноправных … Энциклопедия мифологии
лесной — прил. Пост. пр.: относит. ЛЗ Имеющий отношение к лесу; произрастающий, живущий в лесу. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: м. р.; ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: лесн Основа слова:… … Морфемно-словообразовательный словарь
шишок — шишка; м. В народных поверьях: дух, живущий в лесу, на болоте, в омуте, в бане, в сарае. ● Шишок праздный шалопай, вор, плут и мошенник; в доме может жить на чердаке; большого вреда не приносит, однако в лесу может напугать женщин или детей.… … Энциклопедический словарь
шишок — шишка/; м. В народных поверьях: дух, живущий в лесу, на болоте, в омуте, в бане, в сарае. Шишок праздный шалопай, вор, плут и мошенник; в доме может жить на чердаке; большого вреда не приносит, однако в лесу может напугать женщин или детей. Любит … Словарь многих выражений
Татпуруша — [санскритский, буквально того (человека) слуга], в древнеиндийской, а позднее и в сравнительно исторической грамматике название особого класса сложных слов (См. Сложные слова) (композитов). В др. терминологии Т. назывались определительные … Большая советская энциклопедия
лесови́к — а, м. 1. разг. Человек, обычно живущий в лесу, занимающийся лесным промыслом, охотой. Народ в этом краю был суровый охотники, лесовики. А. Н. Толстой, Петр Первый. Постепенно привязываюсь к деду. Он заядлый зверолов, лесовик. Арамилев, Дед. 2.… … Малый академический словарь
ЛЕСОВИК — ЛЕСОВИК, лесовика, муж. (обл.). 1. Человек, обычно живущий в лесу, сроднившийся с ним. «Народ в этом краю был суровый охотники, лесовики.» А.Н.Толстой. 2. То же, что леший. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
